| ||||||
|
|
| |||||
|
Теоретические материалы по теме 6. Защита диссертационного исследования
1. Предварительная экспертиза диссертации
Положение о присуждении ученых степеней и присвоении ученых званий в Республике Беларусь утверждено Указом Президента Республики Беларусь 17.11.2004 № 560 (в редакции Указа Президента Республики Беларусь 01.12.2011 № 561) устанавливает следующие этапы экспертизы диссертации:
предварительная экспертиза в учреждении образования, реализующем образовательные программы послевузовского образования, либо в организации, реализующей такие образовательные программы (далее – учреждение послевузовского образования), по месту выполнения диссертационного исследования или по направлению ВАК в другом учреждении послевузовского образования;
экспертиза в совете по защите диссертаций, включающая первичную и (при необходимости) дополнительную экспертизу, экспертизу официальными оппонентами и оппонирующей организацией, публичную защиту в совете по защите диссертаций;
заключительная экспертиза в экспертном совете ВАК и Президиуме ВАК.
Если диссертация выполнена вне системы получения послевузовского образования Республики Беларусь, решение о согласовании названия диссертации принимается научным семинаром структурного подразделения или ученым (проблемным, научно-техническим) советом учреждения послевузовского образования (далее – научное собрание), в котором по направлению ВАК будет осуществляться предварительная экспертиза диссертации.
Основные научные результаты диссертации публикуются до начала ее предварительной экспертизы в научных изданиях, включенных в перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных исследований (далее – перечень изданий), и (или) в иностранных научных изданиях. Перечень изданий утверждается ВАК и изменяется ею по мере необходимости.
Предварительная экспертиза диссертации проводится в целях проверки достоверности полученных научных результатов, полноты их опубликования в печати и оценки личного вклада соискателя ученой степени проводится.
Предварительная экспертиза диссертации проводится на основании заявления соискателя ученой степени, поданного на имя руководителя того учреждения послевузовского образования, которое будет осуществлять экспертизу. К заявлению прилагаются:
документы о высшем образовании и сдаче кандидатских экзаменов и зачетов;
рукописи диссертации и автореферата;
оригиналы либо копии публикаций по теме диссертации;
первичные материалы (при их наличии), подтверждающие достоверность, научную и практическую значимость, экономическую и социальную ценность результатов диссертации, в том числе:
материалы, относящиеся к объектам интеллектуальной собственности, зарегистрированным в установленном порядке;
документы, подтверждающие внедрение научных результатов в различные отрасли экономики, иные сферы деятельности и свидетельствующие о личном вкладе соискателя ученой степени;
материалы, полученные на этапе выполнения исследования, свидетельствующие о достоверности полученных результатов, обоснованности положений и выводов диссертации.
Если диссертация выполнена в учреждении послевузовского образования, реализующем образовательную программу послевузовского образования соответствующей ступени по специальности и отрасли науки в соответствии со специальностью и отраслью науки подготовленной диссертации, предварительная экспертиза диссертации проводится в данном учреждении послевузовского образования.
Если диссертация выполнена вне учреждения послевузовского образования (в том числе в иностранном государстве) или в учреждении послевузовского образования, не осуществляющем реализацию образовательной программы послевузовского образования соответствующей ступени, специальности и отрасли науки, а также в случае ликвидации или влекущей изменение прав этой организации на реализацию образовательной программы послевузовского образования соответствующей ступени, специальности и отрасли науки реорганизации учреждения послевузовского образования, в котором выполнялась диссертация, соискатель ученой степени должен обратиться в ВАК для направления его диссертации на предварительную экспертизу в учреждение послевузовского образования, реализующее образовательную программу послевузовского образования соответствующей ступени по специальности и отрасли науки в соответствии с профилем диссертации.
По заявлению соискателя ученой степени руководитель учреждения послевузовского образования своим приказом поручает проведение предварительной экспертизы диссертации научному собранию и утверждает комиссию из трех или более специалистов (экспертов) для анализа представленных соискателем ученой степени документов и подготовки проекта заключения научного собрания.
Председателем комиссии для экспертизы кандидатской диссертации назначается специалист, имеющий ученую степень доктора или кандидата наук, для экспертизы докторской диссертации – доктора наук. Членами комиссии (экспертами) назначаются специалисты, имеющие ученые степени по профилю диссертации. Членами комиссии не могут быть руководители учреждений послевузовского образования, в которых выполнялась диссертация, члены экспертных советов и Президиума ВАК, соавторы публикаций соискателя ученой степени, а также научные руководители, научный консультант соискателя ученой степени и лица, находящиеся с ними или с соискателем ученой степени в близком родстве или свойстве (родители, супруги, братья, сестры, дети, а также братья, сестры, родители и дети супругов) (далее – близкое родство или свойство). В состав комиссии по приказу руководителя учреждения послевузовского образования могут привлекаться с их согласия специалисты соответствующего профиля, не работающие в данном учреждении.
Если диссертация выполнялась в двух или более учреждениях послевузовского образования, ее предварительная экспертиза проводится в каждом из них или по согласованию с их руководителями – на совместном заседании созданного для этих целей объединенного научного собрания.
Если предварительная экспертиза диссертации проводится учреждением послевузовского образования по направлению ВАК, то научное собрание этого учреждения принимает решение о согласовании названия диссертации, что отражается в заключении по ее итогам.
Комиссия проводит проверку соответствия соискателя ученой степени требованиям, изложенным в главе 2 настоящего Положения, новизны полученных им результатов, их достоверности и полноты опубликования в печати, готовит проект заключения.
Научное собрание, заслушав доклад соискателя ученой степени и выводы комиссии, принимает заключение по диссертации открытым или тайным голосованием простым большинством голосов. В голосовании участвуют члены научного собрания, имеющие ученые степени.
Ход проведения научного собрания оформляется протоколом.
Заключение по итогам предварительной экспертизы должно содержать сведения:
о научном руководителе (научном консультанте) (при его наличии): фамилия, собственное имя, отчество (при его наличии), место работы и должность, ученая степень, ученое звание, кем и когда назначен научным руководителем (научным консультантом), а при его замене в процессе выполнения диссертации – обоснование замены;
представляется диссертация впервые или повторно, какие дополнительные материалы включены в переработанную диссертацию и где они опубликованы (в случае повторного представления);
о результатах кандидатской диссертации, используемых в докторской диссертации;
кем и когда утверждена тема диссертации, а при ее изменении в процессе выполнения – обоснование такого изменения;
об актуальности темы диссертации;
о соответствии названия диссертации ее содержанию или рекомендуемом новом названии диссертации;
о соответствии содержания диссертации отрасли науки и специальности (специальностям);
о достоверности результатов проведенных исследований, обоснованности выводов и рекомендаций;
о степени новизны научных результатов, выносимых на защиту;
о научной, практической, экономической и социальной значимости результатов диссертационного исследования;
об апробации диссертации и информацию об использовании ее результатов, подтверждающую научную и практическую значимость, экономическую и социальную ценность диссертации;
о полноте изложения научных результатов диссертации в опубликованных работах с указанием количества и характера публикаций;
о конкретном личном участии автора в получении научных результатов, представленных в диссертации;
о выполнении требований пунктов 24 – 26 настоящего Положения;
о соответствии автореферата содержанию диссертации.
В случае рекомендации диссертации к защите в заключении должно быть сформулировано, за совокупность каких научных результатов предлагается присудить ученую степень. Если научное собрание не рекомендует диссертацию к защите, в заключении указываются конкретные недостатки, послужившие причиной отклонения. После устранения недостатков повторная предварительная экспертиза диссертации проводится на общих основаниях.
Заключение подписывается председательствующим на заседании, экспертами и секретарем заседания, которые несут персональную ответственность за достоверность сведений, изложенных в заключении. При возникших разногласиях эксперты имеют право приобщить к заключению свое особое мнение, что отражается в протоколе заседания и заключении. Заключение утверждается руководителем учреждения послевузовского образования. Если заключение принято на совместном заседании научного собрания двух или более учреждений послевузовского образования, оно утверждается руководителями этих учреждений.
В случае отрицательного решения научного собрания по диссертации учреждение послевузовского образования информирует ВАК о принятом решении с приложением заключения по итогам предварительной экспертизы, в котором указываются недостатки, явившиеся основанием для принятия такого решения.
Заключение по итогам предварительной экспертизы выдается соискателю ученой степени кандидата наук не позднее чем через два месяца, а соискателю ученой степени доктора наук – не позднее чем через три месяца со дня представления в учреждение послевузовского образования материалов, указанных в части второй пункта 27 настоящего Положения. Оно действительно в течение года. Лицам, представившим диссертацию к рассмотрению в период обучения в аспирантуре (адъюнктуре), заключение по итогам предварительной экспертизы выдается не позднее чем через месяц со дня ее представления, а представившим в период обучения в докторантуре, – не позднее чем через два месяца.
Руководители учреждений послевузовского образования несут ответственность за объективность, качество и своевременность подготовки заключения.
Протокол заседания, особое мнение эксперта и заключение хранятся в учреждении послевузовского образования, проводившем предварительную экспертизу, десять лет.
2. Порядок представления документов в Совет по защите диссертации
Защита диссертаций проводится в советах по защите диссертаций, создаваемых при учреждениях послевузовского образования, имеющих значительные научные достижения в соответствующей отрасли науки и обеспеченных необходимыми научными, в том числе научно-педагогическими, работниками высшей квалификации. Такие советы создаются по решению ВАК на основании ходатайств учреждений послевузовского образования.
Советы по защите диссертаций проводят детальный анализ содержания и качества представленной диссертации и определяют ее соответствие требованиям настоящего Положения.
Совет по защите диссертаций принимает диссертацию к рассмотрению по письменному заявлению соискателя ученой степени при наличии документов, определяемых Положением о совете по защите диссертаций. Если диссертация подготовлена по двум смежным специальностям, по которым действуют разные советы по защите диссертаций, соискатель ученой степени вправе обратиться в любой из этих советов о принятии его диссертации для проведения разовой защиты.
Вопрос о принятии диссертации к защите решается советом по защите диссертаций в отношении кандидатской диссертации в течение одного месяца со дня подачи необходимых документов, в отношении докторской диссертации, а также кандидатской диссертации, по которой назначается дополнительная экспертиза в названном совете, – в течение двух месяцев. Основаниями для отказа в принятии диссертации к рассмотрению могут быть ее несоответствие специальностям и (или) отраслям науки, по которым совету по защите диссертаций разрешена защита диссертаций, невозможность организации ее разовой защиты либо нарушение требований, предъявляемых к соискателю ученой степени и (или) к оформлению диссертации, определенных настоящим Положением и иными актами законодательства. Председатель совета по защите диссертаций письменно извещает соискателя ученой степени о том, что его диссертация принята (не принята) к защите.
При принятии диссертации к рассмотрению совет по защите диссертаций оформляет аттестационное дело соискателя ученой степени, в которое включаются документы по перечню, определяемому Положением о совете по защите диссертаций.
Исправления в диссертации и автореферате после их представления в совет по защите диссертаций не допускаются, за исключением названия диссертации, которое до принятия диссертации к защите и рассылки автореферата может уточняться с согласия соискателя ученой степени, а также технических ошибок, обнаруженных до принятия окончательного решения по диссертации Президиумом ВАК, путем оформления листа исправлений.
Государственные служащие, должности которых включены в кадровый реестр Главы государства Республики Беларусь, выполняют диссертационные исследования по согласованию с Президентом Республики Беларусь.
Иные государственные служащие выполняют диссертационные исследования по согласованию с руководителями государственных органов и иных государственных организаций, в которых они занимают государственные должности.
Защита диссертаций государственными служащими в советах по защите диссертаций при учреждениях послевузовского образования, подчиненных (подведомственных) соответствующим государственным органам, иным государственным организациям, в которых они работают, а также руководителями и заместителями руководителей научных организаций, учреждений высшего и дополнительного образования, не являющимися государственными служащими, в советах по защите диссертаций при руководимых ими учреждениях послевузовского образования осуществляется с разрешения ВАК при условии, если в Республике Беларусь отсутствуют другие советы по защите диссертаций по соответствующей специальности.
Председатель совета по защите диссертаций или его заместитель (по распоряжению председателя) поручает одному из членов данного совета проведение первичной экспертизы диссертации, автореферата, публикаций соискателя ученой степени, материалов, подтверждающих достоверность и обоснованность положений и выводов диссертации, других документов, предусмотренных настоящим Положением. На основании представленных материалов и письменной рекомендации эксперта совет по защите диссертаций принимает решение о принятии диссертации к защите.
Если установлено несоответствие выносимых на защиту положений и выводов диссертации специальностям совета по защите диссертаций или требованиям ВАК, предъявляемым к диссертациям, соискателю ученой степени вручается выписка из протокола заседания данного совета с мотивировкой отказа в приеме диссертации к защите. Соискателю ученой степени возвращаются представленные им в совет по защите диссертаций документы за исключением его заявления и автореферата.
В случае выполнения диссертации не в том учреждении послевузовского образования, при котором действует совет по защите диссертаций, до принятия диссертации к защите проводится ее дополнительная экспертиза на научном собрании учреждения послевузовского образования, при котором действует совет по защите диссертаций. Принятое научным собранием решение носит рекомендательный характер.
После устранения в диссертации недостатков, выявленных при первичной и дополнительной экспертизе в совете по защите диссертаций, она может быть представлена к защите повторно на общих основаниях.
При положительном решении вопроса о принятии диссертации к защите совет по защите диссертаций назначает официальных оппонентов и оппонирующую организацию, дату защиты диссертации, а также дает разрешение на публикацию и рассылку автореферата. По кандидатской диссертации назначаются 2 официальных оппонента – специалисты по профилю диссертации, один из которых должен иметь ученую степень доктора наук, другой – доктора или кандидата наук. По докторской диссертации назначаются 3 официальных оппонента – специалисты по профилю диссертации, имеющие ученую степень доктора наук. Только один из официальных оппонентов может быть членом совета по защите диссертаций, в котором проводится защита, включая дополнительных членов, вводимых в совет для проведения разовой защиты.
Официальные оппоненты должны быть работниками разных организаций, причем ученая степень только одного из них может не совпадать с отраслью науки, по которой проводится защита диссертации, и только один из оппонентов по согласованию с ВАК может быть приглашен из-за рубежа.
Официальными оппонентами не могут быть:
члены Президиума ВАК;
работники ВАК или оппонирующей организации;
члены экспертного совета по профилю диссертации;
председатель совета по защите диссертаций, в котором проводится защита диссертации;
научный руководитель, научный консультант;
соавторы работ, опубликованных соискателем ученой степени;
эксперты, проводившие предварительную экспертизу диссертации;
руководитель, заместитель руководителя учреждения послевузовского образования или иной организации, в которых выполнена диссертация либо работает соискатель ученой степени и (или) его научный руководитель (научный консультант);
работники структурного подразделения организации, в котором выполнена диссертация либо работает соискатель ученой степени и (или) его научный руководитель (научный консультант);
лица, находящиеся с научным руководителем (научным консультантом), соискателем ученой степени в близком родстве или свойстве.
Оппонирующая организация назначается из числа организаций, известных своими достижениями в соответствующей отрасли науки, в которой работают специалисты по профилю диссертации, имеющие необходимые ученые степени. В качестве оппонирующей организации не может выступать учреждение послевузовского образования или иная организация, в которых выполнена диссертация либо работает соискатель ученой степени и (или) его научный руководитель (научный консультант). Оппонирующая организация назначает эксперта (доктора наук – при рассмотрении докторской диссертации, доктора или кандидата наук – при рассмотрении кандидатской диссертации), который готовит проект отзыва оппонирующей организации о диссертации. Эксперт оппонирующей организации может быть членом совета по защите диссертаций, если ни один из официальных оппонентов не является членом этого совета.
Экспертами оппонирующей организации не могут быть:
члены Президиума ВАК;
члены экспертного совета по профилю диссертации;
соавторы работ, опубликованных соискателем ученой степени;
лица, находящиеся с научным руководителем (научным консультантом), соискателем ученой степени в близком родстве или свойстве.
Проект отзыва оппонирующей организации, подготовленный экспертом, обсуждается на научном собрании организации с участием специалистов по профилю диссертации, на котором соискатель ученой степени должен выступить с докладом по диссертации. По результатам обсуждения открытым или тайным голосованием простым большинством голосов членов научного собрания, имеющих ученые степени, принимается отзыв оппонирующей организации. Отзыв утверждается руководителем этой организации.
Совет по защите диссертаций не позднее чем за месяц до защиты диссертации направляет в ВАК и государственное учреждение ”Национальная библиотека Беларуси“ на бумажном и электронном носителях автореферат диссертации, на основании которого ВАК на своем сайте размещает объявление о ее защите с указанием автора и названия диссертации, времени и места защиты.
Не позднее чем за месяц до защиты диссертации соискатель ученой степени направляет автореферат диссертации членам совета по защите диссертаций, ведущим ученым в соответствующей области науки и заинтересованным организациям. Перечень организаций, которым автореферат рассылается в обязательном порядке, определяется ВАК. Один экземпляр диссертации и два экземпляра автореферата передаются в библиотеку учреждения послевузовского образования, при котором создан совет по защите диссертаций.
В необходимых случаях для организации разовой защиты в соответствии с частью первой пункта 34 настоящего Положения совет по защите диссертаций принимает решение о введении в его состав дополнительных членов совета.
Порядок проведения первичной и дополнительной экспертиз диссертации в совете, назначения официальных оппонентов и оппонирующей организации, проведения публичной защиты и организации разовой защиты диссертации определяется Положением о совете по защите диссертаций.
Соискателю ученой степени не позднее чем за пять рабочих дней до защиты диссертации предоставляется возможность ознакомиться с отзывами о ней официальных оппонентов и оппонирующей организации.
Защита диссертации может проводиться и при наличии отрицательных отзывов о ней.
3. Публичная защита диссертации
Публичная защита диссертации должна иметь характер научной дискуссии и проходить с соблюдением этических норм в обстановке высокой требовательности, объективности и ответственности. В ходе публичной защиты диссертации обсуждаются ее научная новизна и значимость, экономическая и социальная ценность, достоверность и обоснованность результатов, защищаемые положения, выводы и рекомендации, содержащиеся в диссертации, личный вклад в нее соискателя ученой степени. Любое лицо имеет право до или в процессе защиты диссертации высказать письменно или устно свое мнение о ней, сделать замечания по содержанию диссертации и представить совету по защите диссертаций материалы о ее научном уровне, правильности предварительного рассмотрения, а также предъявить соискателю ученой степени претензии по выполнению диссертации. После принятия советом по защите диссертаций решения дополнительные отзывы, заявления и другие материалы, касающиеся этой диссертации, данным советом не принимаются.
Защита диссертаций проводится в соответствии с требованиями, установленными настоящим Положением, на одном из государственных языков Республики Беларусь либо (с разрешения ВАК для защиты диссертаций, выполненных иностранными гражданами) на иностранном языке, в том числе предусматривается использование жестового языка для лиц, нуждающихся в использовании данного языка.
Соискатель ученой степени имеет право по письменному заявлению снять диссертацию с рассмотрения в совете по защите диссертаций до начала тайного голосования, если при ее экспертизе не было выявлено нарушений, указанных в пункте 26 настоящего Положения. В этом случае совет по защите диссертаций направляет в ВАК информацию о снятии диссертации с рассмотрения с приложением заключения по итогам предварительной и первичной экспертиз.
Доработанная диссертация может быть повторно представлена к защите на общих основаниях.
При принятии советом по защите диссертаций положительного решения по диссертации ее электронная копия в течение десяти дней направляется соискателем ученой степени в государственное учреждение ”Национальная библиотека Беларуси“, а аттестационное дело соискателя ученой степени, один экземпляр диссертации, пять экземпляров автореферата и электронная копия диссертации в течение месяца направляются советом по защите диссертаций в ВАК.
При принятии отрицательного решения совет по защите диссертаций направляет в ВАК автореферат диссертации, отзывы официальных оппонентов и оппонирующей организации, учетную карту отклоненной диссертации, протокол заседания совета по защите диссертаций, а также справку данного совета с мотивировкой принятого отрицательного решения. Справка составляется ученым секретарем совета по защите диссертаций на основании замечаний, содержащихся в официальных отзывах о диссертации, а также прозвучавших во время ее защиты, и подписывается председателем и ученым секретарем этого совета. Один экземпляр диссертации, автореферат, копии отзывов, протокол заседания и протокол счетной комиссии остаются в совете по защите диссертаций и могут быть направлены на основании запроса по месту повторной защиты диссертации. Остальные документы возвращаются соискателю ученой степени.
Кандидатская диссертация, по которой совет по защите диссертаций принял отрицательное решение, может быть представлена к повторной защите в переработанном виде не ранее чем через год после принятия такого решения, докторская диссертация – не ранее чем через два года. В заключении учреждения послевузовского образования, проводившего предварительную экспертизу переработанной диссертации, и в заявлении соискателя ученой степени должно быть указано, что диссертация защищается повторно и какие существенные изменения в нее внесены. Повторную защиту диссертации проводят с заменой официальных оппонентов и оппонирующей организации.
Один экземпляр диссертации и два экземпляра автореферата, переданные в соответствии с пунктом 43 настоящего Положения в библиотеку учреждения послевузовского образования, хранятся в ней или передаются вышестоящему органу управления.
Аттестационное дело соискателя ученой степени хранится в архиве учреждения послевузовского образования, при котором действует совет по защите диссертаций, в течение десяти лет.
Аттестационные дела, диссертации и авторефераты, поступившие в ВАК из советов по защите диссертаций, проверяются на соответствие установленным требованиям. Срок рассмотрения диссертации исчисляется со дня поступления в ВАК полностью оформленного аттестационного дела. ВАК вправе затребовать от совета по защите диссертаций или учреждения послевузовского образования, в которых проводилась предварительная экспертиза диссертации, либо учреждения послевузовского образования или иной организации, в которых выполнена диссертация, дополнительные материалы, связанные с подготовкой и защитой диссертации.
Отзывы, рецензии и другие материалы, касающиеся содержания диссертации и поступившие в ВАК после ее защиты, к аттестационному делу не приобщаются и не рассматриваются.
Материалы, отвечающие установленным требованиям, передаются в экспертный совет для проведения заключительной экспертизы.
Если в результате экспертизы в ВАК материалов по диссертации, отклоненной советом по защите диссертаций, выявлено нарушение требований по процедуре защиты, ВАК вправе возвратить диссертацию в этот совет для повторного рассмотрения.
При обнаружении в ходе экспертизы в ВАК технических ошибок соискатель ученой степени должен устранить их путем оформления листа исправлений, который включается в экземпляры диссертации и автореферата, а также в их электронные копии.
Экспертные советы создаются для рассмотрения вопросов, связанных с подготовкой и аттестацией научных, в том числе научно-педагогических, работников высшей квалификации.
Функции экспертного совета, порядок его формирования и деятельности определяются утверждаемым ВАК Положением об экспертном совете Высшей аттестационной комиссии Республики Беларусь.
Членами экспертного совета не могут быть работники ВАК, члены Президиума ВАК, председатель совета по защите диссертаций по профилю экспертного совета, его заместитель и ученый секретарь, руководители государственных органов.
Экспертный совет проводит экспертизу диссертации и готовит заключение о ней и рекомендацию для Президиума ВАК по вопросу присуждения ученой степени.
При наличии отрицательных отзывов о диссертации проект заключения экспертного совета для Президиума ВАК может быть принят экспертным советом только после собеседования с соискателем ученой степени, который должен представить письменные ответы на все вопросы и замечания, содержащиеся в отзывах.
ВАК для проверки объективности оценки диссертации экспертным советом может направить ее на дополнительную экспертизу. Эксперт (эксперты), осуществляющий дополнительную экспертизу, назначается Председателем ВАК исходя из списка кандидатур, предложенного соответствующим аттестационным отделом ВАК. По результатам проведенной проверки ВАК может принять решение о совершенствовании деятельности данного экспертного совета, вплоть до его реорганизации. Сведения об эксперте (экспертах), осуществляющем дополнительную экспертизу диссертации, являются конфиденциальными.
Вопросы о присуждении ученых степеней кандидата и доктора наук рассматриваются в ВАК соответственно в течение трех и шести месяцев со дня поступления в ВАК всех необходимых материалов.
Соискатель ученой степени имеет право по письменному заявлению снять диссертацию с рассмотрения в ВАК до начала окончательного голосования в Президиуме ВАК, если при этом не было выявлено нарушений, указанных в пункте 26 настоящего Положения.
Доработанная диссертация может быть повторно представлена к защите на общих основаниях.
Диссертации и аттестационные дела соискателей ученой степени, которым Президиум ВАК не утвердил решение совета по защите диссертаций о присуждении ученой степени кандидата наук или не присудил ученую степень доктора наук, хранятся в ВАК в установленном порядке.
Заключение
| ||||||
|
| ||||||
| © Академия Министерства внутренних дел Республики Беларусь Электронный учебно-методический комплекс | ||||||